Translate to French:
to talk with / to speak with / to converse with
e.g. He was talking to us about the election
parler avec / discuter avec / avoir une conversation avec
ex. Il parlait des élections avec nous
Translate to French:
to call / to call up
e.g. Call me
appeler / passer un coup de téléphone / passer un coup de fil
ex. Appelle-moi
Translate to French:
Oh my God! / Oh my gosh!
Oh mon Dieu ! / Mon Dieu !
Translate to French:
Wow! / Holy cow! / Holy smokes!
Punaise ! / Diable ! / Nom d’une pipe !
Translate to French:
Is Mrs. Smith here/there? / Is Mrs. Smith home? / Is Mrs. Smith in?
Est-ce que Mme Smith est ici/là ? / Mme Smith est-elle à la maison ?
Translate to French:
I’ll be right back / I’ll be back in a sec
Je reviens / Je reviens tout de suite
Translate to French:
slang
e.g. Slang words are usually not in the dictionary
l’argot (m)
ex. Les mots d’argot ne sont généralement pas dans le dictionnaire
Translate to French:
a school
e.g. a primary school
une école
ex. une école primaire
Translate to French:
high school
e.g. When she turned 14, she started high school
le lycée
ex. Quand elle a eu 14 ans, elle est entrée au lycée
Translate to French:
a college / a university
e.g. She’s in college
une université
ex. Elle est à l’université
Translate to French:
a student / a pupil
un étudiant / un élève
Translate to French:
a teacher / a schoolteacher / an instructor
un maître / un maître des écoles / un instituteur
Translate to French:
to teach
e.g. I taught him how to play guitar
enseigner
ex. Je lui ai enseigné à jouer de la guitare
Translate to French:
to learn
e.g. She learned how to build houses
apprendre
ex. Elle a appris à construire des maisons
Translate to French:
to study
e.g. I have to study for the exam
étudier
ex. Je dois étudier pour l’examen
Translate to French:
a pen
un stylo
Translate to French:
a pencil
un crayon
Translate to French:
to write
e.g. I wrote a book
écrire
ex. J’ai écrit un livre
Translate to French:
Thanks for everything
Merci pour tout
Translate to French:
Thank God ___
e.g. Thank God he didn’t get on that plane
Grâce à Dieu ___ / Merci mon Dieu ___
ex. Merci mon Dieu, il n’est pas monté dans cet avion
Translate to French:
to think / to believe
e.g. I don’t think he’s qualified for the position
penser / croire / être d’avis
ex. Je ne pense pas qu’il soit qualifié pour le poste
Translate to French:
the time
e.g. Do you have the time?
l’heure
ex. Aurais-tu l’heure ?
Translate to French:
time
e.g. Time passes by too quickly
le temps
ex. Le temps passe trop vite
Translate to French:
a watch / a wristwatch
e.g. I wear a watch on my wrist
une montre / une montre-bracelet
ex. Je porte une montre au poignet
Translate to French:
a clock
e.g. Look at the clock on the wall
une horloge / une pendule
ex. Regarde la pendule sur le mur
Translate to French:
when
e.g. When I was a kid…
quand / lorsque
ex. Quand j’étais enfant…
Translate to French:
always
e.g. He always tells the truth
toujours
ex. Il dit toujours la vérité
Translate to French:
since / ever since
e.g. Since then, I’ve been afraid of dogs
depuis
ex. Depuis cet instant, j’ai peur des chiens
Translate to French:
forever
e.g. The universe has existed forever, and it will continue to exist forever
pour toujours / à jamais / depuis toujours
ex. L’univers existe depuis toujours, et il va continuer d’exister pour toujours
Translate to French:
until / ‘til
e.g. I’m working ‘til nine
jusqu’à
ex. Je travaille jusqu’à neuf heures
Translate to French:
early
e.g. early in the morning
tôt / de bonne heure
ex. tôt le matin
Translate to French:
late
e.g. The party started late
tard
ex. La fête a commencé tard
Translate to French:
later / later on
e.g. Let’s talk later
plus tard
ex. Parlons plus tard
Translate to French:
before
e.g. Before he went to the liquor store, he stopped at church
avant de / avant que
ex. Avant d’aller au magasin d’alcools, il est allé à l’église
Translate to French:
before / beforehand / earlier
e.g. I’m not hungry, I ate before
avant / auparavant / plus tôt
ex. Je n’ai pas faim, j’ai mangé avant
Translate to French:
after
e.g. I’ll call you after work
après / après que
ex. Je t’appelle après le travail
Translate to French:
next / afterward / afterwards
e.g. He’s next in line.
suivant / par la suite / ensuite
ex. Il est le suivant.
Translate to French:
still
e.g. I’m still waiting for the bus
toujours / encore
ex. Je suis toujours en train d’attendre le bus
Translate to French:
not yet / still not
e.g. She hasn’t finished her homework yet
pas encore / toujours pas
ex. Elle n’a toujours pas fini ses devoirs
Translate to French:
almost / nearly
e.g. He almost missed the bus
presque
ex. Il a presque raté le bus
Translate to French:
again
e.g. Oops, I did it again
encore / une fois de plus / de nouveau
ex. Oups, je l’ai encore fait
Translate to French:
already
e.g. That already happened
déjà
ex. Ça s’est déjà passé
Translate to French:
once / one time
e.g. Push the button once
une fois
ex. Pousse le bouton une fois
Translate to French:
the past
e.g. In the past, we have gone to grandma’s for Christmas
le passé
ex. Dans le passé, nous sommes allés chez mémé pour Noël
Translate to French:
the present / the present time
e.g. Don’t dwell on the past. Focus on the present
le présent / le moment présent
ex. Ne vis pas dans le passé. Concentre-toi sur le présent
Translate to French:
the future
e.g. In the future, there will be flying cars
le futur / l’avenir
ex. À l’avenir, il y aura des voitures volantes
Translate to French:
5 years ago
Il y a 5 ans
Translate to French:
a while / awhile
e.g. Just wait awhile. He’ll be back
un moment / un petit moment / quelque temps
ex. Attends juste un petit moment. Il va revenir
Translate to French:
this coming ___
e.g. This coming Saturday
___ prochain / le ___ qui vient
ex. Le samedi qui vient
Translate to French:
a calendar
un calendrier
Translate to French:
a holiday
e.g. Today is a holiday, so we don’t have to work
un jour férié / un jour chômé
ex. Aujourd’hui est un jour férié, donc nous ne devons pas aller au travail
One may also say, “vacances” which means taking time off work
Translate to French:
right now
e.g. Go to your room, right now!
tout de suite / maintenant
ex. Va dans ta chambre, tout de suite !
Translate to French:
in a second / in a moment / shortly
e.g. I’ll be back in a second
tout de suite / dans une minute / dans un instant
ex. Je reviens tout de suite
Translate to French:
lunchtime
e.g. I’ll call you at lunchtime
le midi / l’heure du déjeuner
ex. Je t’appellerai à midi
Translate to French:
noon / midday
midi / la mi-journée
Translate to French:
midnight
e.g. I got home around midnight
minuit
ex. Je suis rentré à la maison vers minuit
Translate to French:
this time
e.g. This time, I’m going to win
cette fois / cette fois-ci / ce coup-là
ex. Cette fois, je vais gagner
Translate to French:
this year
e.g. The festival is this year
cette année
ex. Le festival est cette année
Translate to French:
this month
e.g. Does he get back this month, or next?
ce mois-ci
ex. Est-ce qu’il revient ce mois-ci, ou le prochain ?
Translate to French:
this week
e.g. We have to finish by this week
cette semaine
ex. Nous devons finir cette semaine
Translate to French:
tomorrow morning
e.g. I’ll see you tomorrow morning
demain matin
ex. On se verra demain matin
Translate to French:
It’s eleven twenty-five / It’s 11:25 am
Il est onze heures vingt-cinq / Il est 11h25
Translate to French:
It’s five ‘til eight / It’s seven fifty-five / It’s 7:55 pm
Il est vingt heures moins cinq / Il est dix-neuf heures cinquante-cinq / Il est 19h55
Translate to French:
It’s one o’clock / It’s 1:00 pm
Il est treize heures / Il est 13h
Translate to French:
It’s two thirty / It’s 2:30 am
Il est deux heures et demie / Il est deux heures trente / Il est 2h30
